- تاریخ آخرین بروزرسانی: 12 خرداد 1404
- مدت زمان مطالعه: 5 دقیقه
- نویسنده: دپارتمان تولید محتوا اپلای ابرود
یکی از مهمترین شرایط اپلای برای دانشگاههای خارجی، تهیه و بارگذاری مدارک لازم برای اپلای تحصیلی است. از جمله مدارک مورد نیاز برای مهاجرت می‌توان به مدارک هویتی، مدارک تحصیلی، مدارک تمکن مالی و البته مدرک زبان اشاره کرد. مدارک قابل ترجمه برای مهاجرت هم باید کاملا به زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد ترجمه شوند.
در ادامه این مطلب، کمی بیشتر درباره مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی امریکا صحبت کرده و توضیحات کاملی را درباره نحوه تهیه هریک از این مدارک، در اختیار شما قرار خواهیم داد.
اگر سوالی دارید، کافیست این فرم را تکمیل کنید تا پشتیبان‌ها در اسرع وقت با شما تماس بگیرند.
مدارک هویتی مورد نیاز برای مهاجرت و اپلای
اولین دسته از مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی مدارک هویتی هستند. این مدارک، شامل موارد مختلفی می‌شوند که در جدول زیر به بررسی آن‌ها پرداخته‌ایم:
| مدارک هویتی | توضیحات |
|---|---|
| پاسپورت معتبر | پاسپورت معتبر که حداقل دارای 6 ماه اعتبار باشد، از مهمترین مدارک لازم برای مهاجرت به امریکا است. اگر پاسپورت شما منقضی شده باشد، درخواست صدور ویزای امریکا یا هر کشور دیگری رد خواهد شد. |
| شناسنامه و کارت ملی | مدارک شناسایی از مهمترین مدارک بین المللی برای مهاجرت هستند. شناسنامه و کارت ملی شما، حتما باید به زبان رسمی کشور مربوطه ترجمه شده و همراه با اصل این مدارک، به لیست مدارکتان اضافه شود. |
| عکس پرسنلی | شما باید یک عکس پرسنلی با استانداردهای سفارت رسمی کشوری که قصد مهاجرت به آن را دارید بگیرید. این عکس باید پس‌زمینه سفید داشته و البته تصویر صورت شما به طور واضح در آن مشخص باشد. |
| ترجمه رسمی مدارک هویتی | ترجمه مدارک برای مهاجرت ضروری خواهد بود و به همین علت، باید تمام مدارک هویتی خود را با مراجعه به دارالترجمه‌های معتبر ترجمه کرده و به لیست مدارکتان اضافه کنید. |
مدارک تحصیلی مورد نیاز برای اپلای در دانشگاههای خارجی
مدارک مورد نیاز برای اپلای به دانشگاههای خارجی، شامل رزومه تحصیلی و مدارک آخرین مقطع تحصیلی می‌شوند که در آن‌ها حضور داشته‌اید. از جمله مهمترین مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی به کشورهای خارجی، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- مدرک آخرین مقطع تحصیلی که در آن حضور داشته‌اید. برای مثال، اگر قصد درخواست برای تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد را دارید، حتما باید مدارک کارشناسی خود را ارائه دهید.
- ریزنمرات آخرین مقطع تحصیلی شما
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در این‌جا هم حائز اهمیت بوده و باید ترجمه مدارک برای مهاجرت را هم ارائه دهید.
- رزومه تحصیلی مدرک بسیار مهم دیگری است که به آن نیاز دارید. دقت داشته باشید که هرچه رزومه قوی‌تری داشته باشید، شرایط راحت‌تری برای اخذ پذیرش از دانشگاههای مقصد دارید. رزومه شما بهتر است به زبان رسمی کشور مقصد برای مهاجرت تحصیلی ترجمه شده باشد.
- توصیه نامه تحصیلی از اساتیدی که قبلا با آن‌ها همکاری داشته‌اید، مدرک تحصیلی بسیار مهم دیگری است که برای اپلای به دانشگاههای خارجی به آن نیاز دارید.
- از دیگر مدارک لازم برای مهاجرت به امریکا و کشورهای امریکایی، می‌توان به انگیزه نامه برای اپلای اشاره کرد. در این انگیزهنامه، باید توضیح دهید که هدف شما از تحصیل در کشور مقصد چیست و چرا قصد مهاجرت تحصیلی به آن کشور را دارید؟
مدرک زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد
مدرک زبان برای اپلای، از دیگر مدارک لازم برای پذیرش دانشگاههای خارجی است که باید آن را تهیه کنید. این مدرک زبان، ممکن است به زبان انگلیسی یا به زبان کشور مقصد باشد. اگر می‌خواهید مدرک زبان انگلیسی را بگیرید، باید بدانید که در برخی از کشورها، محدودیت‌هایی برای انتخاب دانشگاه و رشته تحصیلی مدنظرتان خواهید داشت.
برای مثال، مدرک زبان آلمانی یکی از مهمترین مدارک لازم برای مهاجرت به آلمان است، ولی شما می‌توانید با مدرک زبان آیلتس یا تافل هم در این کشور مشغول به تحصیل شوید. البته وقتی که مدرک زبان آلمانی دارید، دست شما برای انتخاب دانشگاه مقصد و رشته تحصیلی مدنظرتان بازتر خواهد بود.
«خدمات صفر تا صد اخذ ویزای امریکا»
دقیقا به همین شکل، مدرک زبان ایتالیایی هم از مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی به ایتالیا به شمار می‌آید که شما با دریافت مدارک زبان آیلتس، تافل یا دولینگو، می‌توانید از یادگیری زبان ایتالیایی سر باز بزنید و با مدرک زبان انگلیسی به این کشور مهاجرت کنید.
برای دریافت مدرک زبان آلمانی، می‌توانید آزمون‌های TestDaF و DSH، برای دریافت مدرک زبان فرانسوی که از جمله مهمترین مدارک برای مهاجرت به کانادا به شمار می‌آید، آزمون‌های DELF یا DALF و برای دریافت مدرک زبان اسپانیایی هم باید در آزمون DELE شرکت کرده و نمره بالایی را در این آزمون‌ها دریافت کنید.
رزومه (CV) و انگیزهنامه (SOP) برای اپلای تحصیلی
یکی از مهمترین مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی به کشورهای خارجی، داشتن رزومه تحصیلی خوب و قوی است. رومه شما، باید ویژگی‌های خاصی داشته باشد که از جمله آن‌ها، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- رزومه برای اپلای حتما باید شامل اطلاعات فردی و اطلاعات تماس شما باشد.
- باید سوابق تحصیلی خود را به ترتیب در آن نام برده باشید.
- اگر سابقه کاری در زمینه رشته تحصیلی خود را دارید، حتما باید آن را در رزومه ذکر کنید.
- فعالیت‌های پژوهشی یا شرکت در پروژه‌های خاص را در رزومه ذکر کنید.
- اگر مقالات منتشر شده، سابقه شرکت در کنفرانس‌های علمی و گواهینامه‌های خاصی دارید، باید آن‌ها را هم در این رزومه نام ببرید.
- در نهایت باید درباره مهارت‌های زبان، نرم‌افزار و سایر توانمندی‌های خود توضیح دهید.
دقت داشته باشید که رزومه شما نباید طولانی و پر از جزئیات غیرضروری باشد.
انگیزهنامه، از دیگر مدارک مورد نیاز مهاجرت به شمار می‌آید که در آن باید هدف و انگیزه خود از مهاجرت به کشورهای خارجی ار توضیح دهید. برای تهیه انگیزهنامه، دقت داشته باشید که باید کاملا صادقانه و بدون اغراق بوده، ساختار منطقی و پاراگراف‌بندی منظم داشته باشد، هیچ‌گونه اشتباه نگارشی یا دستوری نداشته باشد و در نهایت به‌صورت اختصاصی برای دانشگاه مقصد نوشته شده باشد.
توصیه‌نامه (Recommendation Letter) و نقش آن در اپلای
یکی از کاربردی‌ترین مدارک مورد نیاز برای مهاجرت تحصیلی به کشورهای خارجی داشتن توصیه‌نامه از اساتید قبلی است. این توصیه‌نامه، حتما باید توسط سوپروایزر پژوهشی شما نوشته شده و تمرکز آن روی توانایی‌های تحصیلی، رفتاری و مهارت‌های نرم و علمی شما باشد. اغلب دانشگاهها، از شما می‌خواهند که حداقل 2 یا 3 توصیه‌نامه را ارائه دهید.
یک توصیه‌نامه معتبر، باید معرفی دقیقی از نویسنده و رابطه او با داوطلب داشته باشد، ویژگی‌های علمی و پژوهشی فرد را کاملا توضیح داده، به نمونه‌های مشخص عملکردی و اخلاق کاری اشاره کرده و در نهایت لحنی رسمی و ساختاری منظم داشته باشد.
از آن‌جایی که توصیه‌نامه یکی از مهمترین مدارک مورد نیاز برای مهاجرت است، حتما باید شخصی‌سازی شده باشد، دارای امضای رسمی و سربرگ سازمانی باشد، حتما باید تاریخ داشته و به‌روز باشد و در نهایت، هدف دقیق اپلای را مشخص کرده باشد.
مدارک مالی، از مهمترین مدارک لازم جهت مهاجرت
مدارک مالی، به‌عنوان واجبترین مدارک برای مهاجرت شناخته می‌شوند. به کمک این مدرک، شما ثابت می‌کنید که توانایی مالی برای زندگی در کشور مقصد را دارید. دقت داشته باشید که تمکن مالی، از مهمترین مدارک لازم برای مهاجرت کاری هم به شمار می‌آید. مدارک تمکن مالی برای ویزای تحصیلی یا حتی کاری، شامل موارد زیر می‌شوند:
«جلسات شبیه سازی سفارت امریکا»
- نامه تمکن مالی از بانک
- گردش حساب شش یا سه ماهه
- نامه بورسیه یا کمک هزینه تحصیلی
- نامه پشتیبانی مالی از والدین یا اسپانسر
- مدارک مالکیت اموال یا درآمدهای ثابت
مدارک مورد نیاز برای مهاجرت و اپلای را چگونه آماده کنیم؟
اگر به دنبال تهیه مدارک مهاجرتی هستید، باید به چند نکته مهم در این زمینه دقت کنید. بهتر است لیست مدارك لازم براي مهاجرت را از طریق سفارت کشور مقصد یا دانشگاهی که قصد اپلای به آن را دارید، تهیه کنید. برای مثال، برای به دست آوردن لیست مدارک لازم ویزای توریستی امریکا کافی است که از سایت رسمی سفارت امریکا در یکی از کشورهای همسایه مثل ترکیه، قطر یا امارات دیدن کنید.
«خدمات اخذ ویزای توریستی/ویزیتوری امریکا»
مدارک برای مهاجرت تحصیلی را با فرمت و ساختار درخواست شده آماده کنید تا مشکلی از این نظر پیش نیاید. مدارک فنی حرفه ای برای مهاجرت تحصیلی به کشورهای خارجی به میزان زیادی به شما کمک میکند. مدارک قابل ترجمه برای مهاجرت را حتما ترجمه کنید. هزینه ترجمه مدارک برای مهاجرت معمولا به عوامل مختلفی بستگی داشته و به طور میانگین بین 100 تا 200 دلار خواهد بود.
در صورت نیاز، یک مشاوره تخصصی اپلای تحصیلی درباره نحوه ترجمه مدارک برای مهاجرت دریافت کنید تا ترجمه رسمی مدارک برای مهاجرت را به شکلی استاندارد انجام دهید.
سوالات متداول
فرایند ترجمه مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی معمولا بین 3 تا 5 روز کاری طول میکشد.
مدارک زبان انگلیسی رسمی یا مدارک زبان کشور مقصد، از مدارک معتبر برای مهاجرت تحصیلی به کشورهای خارجی به شمار می‌آیند.
SOP یا انگیزهنامه، از مهمترین مدارک لازم برای مهاجرت کاری یا تحصیلی است که انگیزه و هدف شما از مهاجرت را مشخص میکند.
اکثر دانشگاههای کشورهای اروپایی و امریکایی دارای قوانین گپ تحصیلی بوده و باید برای ارسال درخواست به آن‌ها، از راهکارهای مناسب برای پرکردن گپ تحصیلی استفاده کنید.
معمولا باید مدارک مورد نیاز اپلای دانشگاههای خارجی و ترجمه رسمی مدارک برای اپلای را در هنگام ثبت درخواست آنلاین در سایت دانشگاه بارگذاری کنید.