- تاریخ آخرین بروزرسانی: 30 اردیبهشت 1404
- مدت زمان مطالعه: 5 دقیقه
- نویسنده: دپارتمان تولید محتوا اپلای ابرود
برای مهاجرت تحصیلی به امریکا، شرط معدل یکی از مهم‌ترین شروط است. البته معدل ایرانی شما کمک زیادی در مسیر مهاجرت تحصیلی به امریکا نمی‌کند و باید معدل را به سیستم GPA امریکا تغییر دهید. برای این کار، میتوانید از فرمول‌ها و روش‌های مختلفی استفاده کنید که هرکدام مزایای مخصوص به خود را دارند.
در ادامه این مطلب، قصد داریم کمی بیشتر درباره تفاوت‌های سیستم نمرهدهی در ایران و امریکا صحبت کرده، با فرمولهای تبدیل نمره به سیستم نمرات آمریکا آشنا شده و موسسات معتبری را معرفی کنیم که ارزیابی معدل و مدارک تحصیلی شما را انجام داده و نتایج آن را در اختیار دانشگاه مقصد شما قرار می‌دهند. پس با ما همراه باشید!
اگر سوالی دارید، کافیست این فرم را تکمیل کنید تا پشتیبان‌ها در اسرع وقت با شما تماس بگیرند.
اهمیت تبدیل نمره ایران به نمرات سیستم امریکا
تبدیل نمره ایران به سیستم امریکا، یک مرحله ضروری برای مهاجرت تحصیلی دانشجویانی است که قصد تحصیل در امریکا را دارند. تفاوت‌های زیادی در ساختار سیستم تحصیلی ایران و امریکا وجود دارد. به همین علت، دانشگاههای امریکا، برای بررسی و ارزیابی سطح دقیق علمی دانشجویان، نیازمند تبدیل معدل ایران به GPA هستند.
هریک از دو کشور ایران و امریکا، سیستم نمرهدهی مخصوص به خود را برای دانش‌آموزان و دانشجویان دارند. GPA سیستم نمرهدهی به دانشجویان امریکایی است و دانشجویانی که قصد تحصیل در دانشگاههای امریکا را دارند، باید نمرات کشور خود را به این سیستم تبدیل کنند. با این کار، دانشگاههای امریکا مطمئن می‌شوند که دانشجوی متقاضی، شرایط علمی لازم برای تحصیل در امریکا را دارد.
تبدیل معدل دانشگاهی به GPA آمریکا، علاوه بر اینکه در اخذ پذیرش از دانشگاههای این کشور تاثیرگذار است، تاثیر زیادی روی دریافت بورسیه‌های تحصیلی امریکا هم دارد.
معرفی سیستم نمرهدهی ایران و تفاوت‌های آن با سیستم آمریکا
سیستم معدل ایران، به این شکل است که به دانشجویان عددی بین 0 تا 20 اختصاص پیدا می‌کند که نمره 10( در دبیرستان و کارشناسی) و 12(در مقطع کارشناسی ارشد) حداقل نمره برای قبولی در مقطع بعدی است. سیستم معدل در نامه پذیرش دانشگاههای امریکا با 5 عدد که بین 0 تا 4 هستند مشخص می‌شود.
به هر کدام از این اعداد، یکی از حروف زبان انگلیسی اختصاص پیدا می‌کند که فرایند اختصاص دادن این حروف به اعداد به شکل زیر است:
- نمره A معادل 4 بوده و نشان‌دهنده بهترین نمره است.
- نمره B معادل 3 بوده و نشان‌دهنده نمره خوب است.
- نمره C معادل 2 بوده و یک نمره متوسط است.
- نمره D معادل 1 بوده و نمره‌ای ضعیف به شمار می‌آید.
- نمره F معادل 0 بوده و نشان‌دهنده مردودشدن است.
تفاوت مهم دیگری که بین سیستم آموزشی ایران و امریکا وجود دارد، این است که نمرات در ایران، تنها براساس امتحانات پایانی تعیین می‌شوند. تفاوت نمره ایران با امریکا اینجاست که در نمرات آمریکا، معمولا مشارکت در کلاس‌ها، پروژه‌ها و آزمون‌های میان‌ترم هم می‌توانند روی معدل و نمره نهایی شما تاثیرگذار باشند.
روش‌های رایج تبدیل نمرات ایران به مقیاس امریکایی
برای تبدیل معدل دبیرستان به GPA امریکا، روش‌های مختلفی وجود دارند که هریک از این متدها و فرمول‌ها، کاربردها و ویژگی‌های خود را دارند. در ادامه، به بررسی هریک از این روش‌ها می‌پردازیم:
1- روش مقیاسی یا Scale Conversion
در این فرمول تبدیل معدل ایران به GPA نیازمند این هستید که ابتدا نمره ایران خود را بر عدد 20 تقسیم کرده و سپس آن را در عدد 4 ضرب کنید. نتیجه نهایی، نمره GPA شما خواهد بود.
2- روش جدول معادل‌سازی یا Grade Equivalency Chart
در این روش، برخی از سازمان‌ها و دانشگاه‌ها فرمول مخصوص به خود را برای تبدیل نمره لیسانس به GPA ارائه می‌دهند. این فرایند تبدیل به شکل زیر است:
| نمره ایران | نمره GPA |
|---|---|
| 18 تا 20 | 4 |
| 16 تا 17.9 | 3.7 |
| 14 تا 15.9 | 3 |
| 12 تا 13.9 | 2.3 |
| 10 تا 11.9 | 2 |
| زیر 10 | 0 |
مراجعه به سازمانهای تخصصی ارزیابی مدارک
برای تبدیل معدل خود، میتوانید از سایت تبدیل معدل به GPA امریکا هم کمک بگیرید. سازمان‌هایی مثل WES (World Education Services) و ECE (Educational Credential Evaluators) خدمات حرفه‌ای را به‌صورت آنلاین برای تبدیل معدل به دانشجویان ایرانی ارائه می‌دهند. با استفاده از آن‌ها، بسته به شرایط دانشگاه مقصد و فرایند پذیرش از این دانشگاه‌ها، میتوانید معدل خود را به GPA تبدیل کنید.
مراحل محاسبه GPA براساس نمرات ایران
برای تبدیل نمره دروس به سیستم امریکایی، نیازمند طی کردن مراحل خاصی هستید که از جمله مهم‌ترین این مراحل، میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
خدمات صفر تا صد اخذ ویزای امریکا
- در ابتدا باید ریز نمرات ترجمه شده خود را از دانشگاه قبلی یا مدرسه دریافت کنید که در آن‌ها، تعداد واحد درسی و نام دروس کاملا دقیق ذکر شده باشند.
- مرحله دوم محاسبه GPA برای پذیرش دانشگاه در امریکا، استفاده از یکی از فرمول‌هایی است که در بخش قبلی درباره آن‌ها صحبت کردیم تا بتوانید مقدار دقیق GPA را محاسبه کنید.
- در مرحله سوم، باید عدد GPA به دست آمده را در تعداد واحد هر درس ضرب کنید.
- در نهایت، عدد به دست آمده را در تعداد کل واحدهایی که پاس کرده‌اید تقسیم کرده و نتیجه نهایی، معدل GPA شما خواهد بود.
آیا همه دانشگاههای آمریکا یک فرمول ثابت برای تبدیل نمرات دارند؟
خیر، دانشگاههای مختلف امریکا، از سیستم‌ها و فرمولهای متفاوتی برای تبدیل معدل ایران به امریکا استفاده می‌کنند. معمولا این موضوع به سیاست‌های هر دانشگاه بستگی دارد. از جمله عواملی که روی انتخاب روش تبدیل معدل ایرانی به آمریکایی تاثیرگذار هستند، میتوان به مواردی مثل نوع دانشگاه (دولتی یا خصوصی بودن آن، مقطع تحصیلی که قصد تحصیل در آن را دارید، سطح رقابتی در دانشگاه و کشور مبدا متقاضی و سیستم آموزشی این کشور اشاره کرد.
برای اینکه بتوانید اطلاعات دقیقی درباره ارزیابی مدرک و معدل در امریکا و فرمولی که برای تبدیل معدل استفاده می‌شود، به دست بیاورید، به وب سایت رسمی دانشگاه مقصد مراجعه کرده و ایمیل دفتر پذیرش دانشگاه را به دست بیاورید. حال با نامه‌نگاری با این آدرس ایمیل، میتوانید به فرمول دقیق تبدیل معدل در آن دانشگاه دست پیدا کنید.
نقش موسسات ارزیابی مدارک (ECE، WES و ...) در تبدیل معدل
موسساتی مثل WES و ECE، با نام موسسات ارزیابی مدارک شناخته می‌شوند که به‌صورت کاملا سیستماتیک و با ارزیابی‌های دقیق، معدل شما را به معدل سیستم GPA تبدیل کرده و فرایند مهاجرت تحصیلی به امریکا را تسهیل می‌کنند.
بسیاری از دانشگاههای امریکا، ترجیح می‌دهند که به‌جای تبدیل نمره ایران به آمریکا به صورت مستقیم، از گزارشات این سازمان‌ها استفاده کنند. این موسسات قادر هستند که نمره ایران را به GPA چهار نمره‌ای تبدیل کرده، نوع مدرک، اعتبار آن و مقطع معدل در امریکا را تعیین کرده و تضمین کنند که مدارک بررسی شده از نظر دانشگاه قابل اعتماد باشند.
از جمله خدمات مهمی که توسط WES و ECE ارائه می‌شوند، میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- بررسی سیستم نمرهدهی دانشگاههای امریکا و ارائه گزارش دقیق GPA دانشجو
- تشخیص دقیق مقطع معدل
- ارسال مستقیم گزارش به دانشگاه مقصد
دقت داشته باشید که WES معروف‌ترین و پرکاربردترین موسسه برای تبدیل نمره به سیستم امریکا برای دانشجویان ایرانی است، چراکه بیشتر دانشگاه‌ها این سیستم را می‌پذیرند. هزینه ارزیابی معدل شما توسط این سازمان‌ها، بین 150 تا 250 دلار خواهد بود.
اشتباهات رایج در تبدیل نمرات به GPA و ارسال مدارک به دانشگاه مقصد
در زمان تبدیل نمره به سیستم امریکایی، ممکن است اشتباهات رایجی را مرتکب شوید که دقت نهایی نمره شما را کاهش دهد. در این بخش، قصد داریم به معرفی این اشتباهات رایج و راه‌های جلوگیری از بروز این اتفاق بپردازیم:
- استفاده از فرمولهای نادرست و غیررسمی که توسط موسسات بی‌اعتبار ارائه می‌شوند. سعی کنید از فرمولی که در این بخش اعلام کردیم یا مواردی که در سایت دانشگاه مقصد اعلام می‌شود، برای تبدیل نمره خود استفاده کنید.
- عدم ترجمه دقیق کارنامه و ریزنمرات، اصلی‌ترین اشتباهی است که دانشجویان مرتکب شده و باعث رد شدن آن‌ها در فرایند ارزیابی می‌شود. پس ترجمه مدارک خود را به دارالترجمه‌های معتبر واگذار کنید.
- ارسال مدارک بدون مهر و امضای رسمی، اشتباه دیگری است که برخی از دانشجویان مرتکب می‌شوند. مدارک شما باید کامل، رسمی و تایید شده توسط موسسات آموزشی معتبر باشند.
- عدم آگاهی از معیارهای دانشگاه مقصد و حداقل GPA برای اپلای اشتباه رایج دیگری است که دانشجویان مرتکب می‌شوند.
- عدم استفاده از خدمات موسسات معتبر در زمینه ارزیابی مدارک تحصیلی و ریزنمرات و در نتیجه، دقیق نبودن نمرات تبدیل شده به GPA هم اشتباه دیگری است که معمولا افراد مرتکب آن می‌شوند.
- در نهایت، این احتمال وجود دارد که دانشجویان، در تبدیل نمره مشکلی نداشته باشند، ولی در محاسبه واحدها و وزن‌دهی به دروس اشتباهاتی را مرتکب شوند که باعث شوند تا GPA نهایی آن‌ها دقت لازم را نداشته باشد.
نحوه اثبات معادل بودن نمرات ایران در مدارک تحصیلی آمریکا
اثبات تبدیل نمره ایران به آمریکا به شکلی دقیق و نمرات تبدیل شده به GPA، یکی از مهم‌ترین اقداماتی است که باید در راستای تبدیل نمرات و ارسال آن به دانشگاه مقصد انجام دهید. برای اثبات معادل بودن نمرات و معدل، میتوانید از گزارش‌های رسمی موسسات ارزیابی مدارک که معرفی کردیم کمک بگیرید. ارائه ترجمه رسمی و تایید شده مدرک تحصیلی به دانشگاه مقصد هم راهکار دیگری برای اثبات معادل بودن نمرات و معدل است.
خدمات اخذ ویزای توریستی/ویزیتوری امریکا
بعضی از دانشگاه‌ها و کالج‌های امریکا، ممکن است از دانشجویان بخواهند که مدارک را به طور مستقیم برای دانشگاه ارسال کنند. در این شرایط، ابتدا مدارک خود را ترجمه کرده و همراه با نسخه اصلی برای دانشگاه مقصد ارسال کنید. در کنار مدارک تحصیلی، داشتن توصیه‌نامه‌هایی از اساتید قبلی هم می‌تواند به تکمیل مدارک شما کمک کرده و تاثیر بیشتری روی اثبات معادل بودن نمرات شما در سیستم GPA داشته باشد.
چالش‌های رایج دانشجویان ایرانی در پذیرش نمرات و راهکارهای آن‌ها
دانشجویان ایرانی، در مسیر تبدیل معدل ایران به امریکا با چالش‌های متعددی درگیر می‌شوند که در ادامه، این چالش‌ها را معرفی کرده و راهکارهای غلبه بر آن‌ها را هم برای شما توضیح داده‌ایم:
1- تفاوت نظام آموزشی و سیستم نمرهدهی
اولین چالش مهم در این زمینه، تفاوتی است که در نظام آموزشی ایران و امریکا وجود دارد. سیستم نمرهدهی دو کشور در مدارس و دانشگاه‌ها کاملا متفاوت بوده و متاسفانه اکثر دانشجویان ایرانی اطلاعات درستی در این زمینه ندارند. بهترین راهکار برای غلبه بر این چالش، کمک گرفتن از خدمات موسساتی مثل WES است.
2- عدم شناخت کافی از فرایند پذیرش در دانشگاههای امریکا
اکثر دانشجویان ایرانی، اطلاعاتی درباره سیستم آموزشی امریکا و ساده‌ترین مفاهیم مثل نمره الف و ب در سیستم امریکا ندارند و البته با فرایند پذیرش در دانشگاههای این کشور هم آشنایی کاملی ندارند. همین موضوع، باعث می‌شود تا نتوانند مراحل مربوط به دریافت پذیرش را به‌درستی طی کرده و در این مسیر ناموفق باشند.
3- تاخیر در دریافت گزارش‌های ارزیابی رسمی
یکی از مهم‌ترین چالش‌های دانشجویان در مسیر مهاجرت تحصیلی به امریکا، این است که گزارش‌های رسمی ارزیابی معدل را خیلی دیر دریافت می‌کنند و همین مسئله، زمان پذیرش آن‌ها را به تعویق می‌اندازد. برای غلبه بر این چالش، بهترین راه این است که فرایند ارزیابی مدارک را در اسرع وقت شروع کرده و آن را به روزهای پایانی موکول نکنید.
سوالات متداول
Grade Point Average یا GPA سیستم نمرهدهی در آموزشگاهها، مدارس، کالجها و دانشگاههای امریکا است که برای مهاجرت تحصیلی به این کشور، باید نمره خود در ایران را به GPA تبدیل کنید.
معدلهای A و B حداقل معدل برای پذیرش در دانشگاههای امریکا هستند.
برای این کار میتوانید از فرمولهای استاندارد استفاده کنید یا اینکه معدل و مدارک خود را برای سازمانهای معتبر مثل WES ارسال کنید تا آن را ارزیابی و تبدیل معدل را برای شما انجام دهند.
خیر، برای اینکه بتوانید نامه پذیرش خود را از دانشگاههای امریکا دریافت کنید، حتما باید معدل را به GPA تبدیل کرده و البته مدارک رسمی تحصیلی خود را هم همراه با نسخه ترجمه برای دانشگاه مقصد ارسال کنید.
از جمله معتبرترین این موسسات ارزیابی، میتوان به IERF، ECE، WES و SpanTran اشاره کرد.
این نمره قبولی تقریبا در بازه نمرات 2 تا 4 سیستم GPA یا نمرهدهی امریکا قرار می‌گیرد.