- تاریخ آخرین بروزرسانی: 15 فروردین 1404
- مدت زمان مطالعه: 6 دقیقه
- نویسنده: دپارتمان تولید محتوا اپلای ابرود
سکشن (e)212 یا الزام بازگشت دو ساله به کشور مبدا چیست؟
برخی از متقاضیان ویزای تبادل فرهنگی J-1 امریکا – از جمله دانشجویان و پژوهشگران – ممکن است مشمول قانون سکشن 212e باشند؛ قانونی که به الزام دو سال اقامت در کشور مبدا معروف است.
اگر این شرط شامل حال شما شود، باید پس از پایان برنامه J-1 امریکا، به مدت دو سال در کشور مبدا زندگی کنید تا بتوانید از برخی مزایای مهاجرتی آمریکا بهره‌مند شوید.
اگر سوالی دارید، کافیست این فرم را تکمیل کنید تا پشتیبان‌ها در اسرع وقت با شما تماس بگیرند.
محدودیت‌های اقامت دو ساله 212e و الزامات ویزای J امریکا
ویزای J آمریکا دارای چندین محدودیت و الزامات است که دارندگان این ویزای امریکا و بخش‌های مربوطه باید از آن‌ها آگاه باشند. توجه داشته باشید که محدودیت‌های ۱۲ و ۲۴ ماهه فقط برای افرادی اعمال می‌شود که از برخی دسته‌بندی‌های ویزای J امریکا استفاده می‌کنند یا وارد آمریکا می‌شوند.
چه کسانی مشمول سکشن 212e می‌شوند؟
اگر یکی یا چند مورد از شرایط زیر در مورد شما صدق کند، احتمالاً مشمول قانون سکشن (e)212 خواهید بود:
شرط اقامت دو ساله در کشور مبدا (212e) چیست؟
برنامه تبادل فرهنگی J-1 امریکا شما به‌صورت مستقیم یا غیرمستقیم با بودجه دولت آمریکا یا دولت کشور مبدا تأمین مالی شده باشد.
تأمین مالی مستقیم یعنی کمک‌هزینه‌ای که مستقیماً از دولت آمریکا یا دولت کشور مبدا برای برنامه شما پرداخت شده.
تأمین مالی غیرمستقیم یعنی دریافت بودجه از سازمان‌های بین‌المللی یا مؤسسات دیگر با هدف ارتقای تبادل علمی و آموزشی بین‌المللی.
- همچنین، اگر پژوهشگر به‌عنوان محقق اصلی (PI) در یک کمک‌هزینه دولتی یا بورسیه دولتی آمریکا که به‌طور خاص برای تبادل طراحی شده است، از جمله برنامه فُل‌برایت، نام‌برده شده باشد، مشمول این شرط خواهید شد.
- لیست مهارت‌ها: اگر رشته یا تخصص شما در برنامه J1 آمریکا جزو مهارت‌های مورد نیاز کشور مبدا باشد و در لیست مهارت‌های بازدیدکنندگان تبادلی دولت آمریکا ثبت شده باشد، شما مشمول شرط اقامت دو ساله در کشور مبدا (212e) خواهید شد. این به این معنی است که پرسنل آموزش‌دیده در رشته شما توسط دولت کشور مبدا به‌عنوان نیروی کم‌تعداد شناسایی شده و رشته شما به‌دلیل کمبود در این لیست قرار گرفته است.
- آموزش پزشکی تحصیلات تکمیلی: اگر شما پزشک باشید و وضعیت J شما توسط کمیسیون آموزش پزشکان بین‌المللی (ECFMG) حمایت مالی شود، مشمول شرط اقامت دو ساله در کشور مبدا (212e) خواهید بود.
چگونه بررسی کنم که آیا مشمول سکشن 212e هستم؟
اطلاع از مشمول بودن به شرط اقامت دو ساله (e)212
اگر نمی‌دانید که مشمول سکشن 212e هستید یا نه، برای اطمینان از آن، به مهر ویزای J1 امریکا در پاسپورت و نسخه‌های فرم DS-2019 خود نگاه کنید. تمامی ویزاهای J-1 آمریکا و فرم‌های DS-2019 خود را بررسی کنید، زیرا ممکن است در مراحل مختلف برنامه J1 شما اطلاعات متفاوتی ثبت شده باشد. اگر در هر یک از این مراحل مشمول این شرط بوده‌اید، این شرط همچنان برای شما اعمال می‌شود، حتی اگر در ویزاها یا فرم‌های بعدی ذکر شده باشد که مشمول نیستید.
آیا میتوانم از سکشن 212e معاف شوم اگر در آمریکا بمانم؟
معافیت از شرط اقامت دوساله در کشور مبدا برای دارندگان ویزای J1 امریکا
برخی از دارندگان ویزای J-1 آمریکا و وابستگان آن‌ها (همسر و فرزندان با ویزای J-2 امریکا) پس از پایان برنامه تبادلی، پیش از دریافت برخی مزایای مهاجرتی، باید به کشور مبدا خود بازگردند. این الزام تحت سکشن (e)212 قانون مهاجرت و ملیت آمریکا (INA) قرار دارد.
چطور میتوانم برای سکشن 212e معافیت درخواست کنم؟
اگر مشمول این شرط باشید، میتوانید با ارسال فرم DS-3035 (درخواست توصیهنامه برای معافیت ویزای J1 امریکا) برای دریافت معافیت اقدام کنید.
در صورتی که دلیل شما سختی شدید برای خانواده یا ترس از آزار و اذیت (persecution) باشد، علاوه بر این فرم، باید فرم 612 (درخواست معافیت از شرط اقامت در کشور مبدا) را نیز به اداره خدمات مهاجرت و شهروندی آمریکا (USCIS) ارسال کنید.
چه تفاوتی بین سکشن 212e و محدودیت‌های ۱۲ و ۲۴ ماهه ویزای J-1 وجود دارد؟
محدودیت‌های ۱۲ و ۲۴ ماهه برای بازگشت به آمریکا می‌توانند بر افرادی اعمال شوند که قبلاً با ویزای J-1 در آمریکا بوده‌اند و قصد دارند دوباره با همان ویزا (در دسته محقق یا استاد) بازگردند. این محدودیت‌ها شامل خود متقاضی و اعضای خانواده او می‌شوند و تنها مشارکت مجدد در دسته‌های محقق یا استاد را ممنوع می‌کنند.
پکیج VIP ویزای امریکا اپلای ابراد – کلیک کنید
اگر یک پژوهشگر بیش از ۶ ماه در هر دسته‌بندی از ویزای J1 امریکا حضور داشته باشد، معمولاً مشمول یکی از این محدودیت‌های زمانی خواهد شد. بسته به دسته‌بندی قبلی، ممکن است فرد مشمول محدودیت ۱۲ ماهه، ۲۴ ماهه یا هیچ محدودیتی نباشد. هیچ فرآیند معافیت یا استثنایی از این محدودیت‌ها وجود ندارد.
این محدودیت‌ها با سکشن 212e متفاوت‌اند. سکشن 212e یک الزام قانونی است که مانع از دریافت برخی ویزاها (مثل H-1B یا مهاجرت دائم) یا تغییر وضعیت در داخل آمریکا می‌شود، مگر اینکه فرد دو سال در کشور مبدا خود اقامت کرده باشد یا معافیت رسمی دریافت کند. بر خلاف محدودیت‌های ۱۲ و ۲۴ ماهه، سکشن (e)212 می‌تواند حتی بر درخواستهای ویزای دیگر هم تأثیر بگذارد.
در صورت مشمول بودن به شرط 212e، چه کارهایی ممنوع است؟
پیامدهای مشمول بودن سکشن (e)212
اگر مشمول سکشن 212e باشید، به این معنی است که:
نمی‌توانید ویزای کاری موقت H-1B، اقامت دائم آمریکا (گرین کارت) یا ویزاهای L و K امریکا را دریافت کنید، مگر اینکه:
دو سال اقامت در کشور مبدا را انجام داده باشید،
یا از این شرط معاف شده باشید (waiver گرفته باشید).
اجازه تغییر وضعیت اقامتی در آمریکا (مثلاً از J-1 به H-1B یا F-1 امریکا) را ندارید.
در صورت مشمول بودن به شرط 212e، چه کارهایی مجاز است؟
اما شما میتوانید آمریکا را ترک کرده و با ویزای جدید (به غیر از ویزاهای H، K، L یا مهاجرتی آمریکا) دوباره وارد شوید.
برای مثال، فردی که مشمول سکشن (e)212 است می‌تواند با یکی از ویزاهای زیر وارد آمریکا شود:
ویزای O-1 امریکا برای افراد با توانایی‌های استثنایی و خاص
TN (ویژه اتباع کانادا و مکزیک)
و سایر ویزاهایی که شامل محدودیت 212e نمی‌شوند. همچنین در صورتی که مشمول محدودیت‌های ۱۲ یا ۲۴ ماهه نباشید، ممکن است بتوانید با یک نوع دیگر از ویزای J1 امریکا هم وارد شوید.
چه مدت بعد از ترک آمریکا باید در کشور خود بمانم تا شرایط سکشن 212e را برآورده کنم؟
سکشن 212e یک الزام دائمی است، به این معنی که این شرط تا زمانی که یا برآورده شود یا از آن معاف شوید، برای شما معتبر خواهد بود. به عنوان مثال، اگر شما یک دانشجوی J1 امریکا بودید که مشمول این شرط بودید، اما سپس کشور را ترک کرده و بلافاصله با ویزای F1 وارد آمریکا شدید، این شرط همچنان برای شما اعمال می‌شود، حتی پس از اتمام برنامه F-1 شما. شما باید بازگشت خود به کشور مبدا را برای دو سال مستند کنید یا از این شرط معاف شوید.
محدودیت‌های ویزای J1 امریکا برای محققان و استادان
این جدول نشان می‌دهد که یک پژوهشگر باید چه مدت منتظر بماند (محدودیت ۱۲ یا ۲۴ ماهه) قبل از اینکه بتواند ویزای جدید J1 آمریکا برای محقق یا استاد دریافت کند. مدت زمان این محدودیت‌ها به نوع و تاریخ برنامه قبلی ویزای J1 امریکا بستگی دارد. اگر پژوهشگر هرگز تحت حمایت ویزای J-1 آمریکا نبوده باشد، این محدودیت‌ها برای او اعمال نمی‌شود.
پکیج طلایی ویزای امریکا اپلای ابراد – کلیک کنید
مدیران بخش‌ها باید برای اطلاعات دقیق‌تر در مورد تأثیر این محدودیت‌ها بر بازگشت پژوهشگر به دانشگاه، با دفتر امور بین‌الملل (HIO) تماس بگیرند. دفتر امور بین‌الملل وضعیت و تاریخ پایان برنامه قبلی J-1 را بررسی کرده و کمک می‌کند تا تاریخ شروع مناسب برنامه جدید J1 برای پژوهشگر تعیین شود. همچنین برای بررسی وضعیت‌های قبلی به کپی فرم‌های DS-2019 قبلی و یا تأیید تاریخ‌های پایان برنامه قبلی J1 نیاز است، به ویژه اگر پژوهشگر قبلاً تحت برنامه‌ای غیر از برنامه J-1 هاروارد بوده باشد.
| وضعیت قبلی J | مدت زمان حضور در وضعیت J | محدودیت تکرار برای ویزای J1 محقق/استاد جدید |
|---|---|---|
| J1 دانشجویی | کمتر از 6 ماه | بدون محدودیت |
| J1 دانشجویی | بیشتر از 6 ماه | محدودیت 12 ماهه |
| J1 کارآموز دانشجویی | کمتر از 6 ماه | بدون محدودیت |
| J1 کارآموز دانشجویی | بیشتر از 6 ماه | محدودیت 12 ماهه |
| J1 پژوهشگر کوتاه‌مدت | کمتر از 6 ماه | بدون محدودیت |
| J1 محقق/استاد پژوهشی | هر مدت زمان | محدودیت 24 ماهه |
لطفاً توجه داشته باشید که وابستگان J2 مشمول همان محدودیت 12 یا 24 ماهه خواهند شد که برای J1 اصلی اعمال می‌شود.
شرایط انجام شرط 212e چیست؟
اگر مشمول سکشن 212e هستید و تصمیم دارید آن را اجرا کنید، باید به مدت حداقل دو سال پس از ترک آمریکا در پایان برنامه J1 خود، به‌طور فیزیکی در کشور ملیت یا محل اقامت دائم قانونی خود حضور داشته باشید. چون این دو سال حضور فیزیکی به‌صورت تجمعی محاسبه می‌شود، نیازی نیست که در یک دوره دو ساله پیوسته در کشور خود اقامت کنید.
پکیج نقره ای ویزای امریکا (تکمیل فرم DS-160) اپلای ابراد – کلیک کنید
چگونه بفهمم که مشمول شرط اقامت دو ساله 212e هستم؟
در بسیاری از موارد ممکن است مشخص نباشد که آیا شما مشمول سکشن (e)212 هستید یا خیر. اگرچه ویزای J1 امریکا شما و فرم DS-2019 ممکن است به طور اولیه نشان دهند که شما مشمول این شرط هستید، ولی ممکن است بخواهید درخواست مشاوره مشورتی (AO) از وزارت امور خارجه آمریکا بدهید. وزارت امور خارجه نسخه‌هایی از الزامات J1 شما را بررسی کرده و تعیین می‌کند که آیا شما واقعاً مشمول سکشن 212e هستید یا نه.
چگونه می‌توان برای معافیت از شرط 212e اقدام کرد؟
اگر مشمول سکشن 212e باشید، میتوانید تصمیم بگیرید که برای معافیت از این شرط اقدام کنید. معافیت‌ها تنها در شرایط خاصی اعطا می‌شوند. مرکز بین‌المللی نمی‌تواند به دانشجویان یا پژوهشگران J1 در فرآیند معافیت کمک کند. لطفاً توجه داشته باشید که اگر شما در حال حاضر در آمریکا هستید و مشمول سکشن (e)212 هستید، اما توصیه‌ای مثبت برای معافیت از این شرط از وزارت امور خارجه دریافت کرده‌اید، شما واجد شرایط تمدید برنامه J1 فعلی خود نخواهید بود. شما فقط میتوانید مجوز فعلی J1 خود را تکمیل کنید.
پکیج وارم آپ ویزای امریکا (ماک سفارت امریکا) اپلای ابراد – کلیک کنید
چه مدارکی برای معافیت از سکشن 212e لازم است؟
برای درخواست معافیت از شرط اقامت دو ساله سکشن (e)212، مدارک مورد نیاز بسته به نوع معافیت متفاوت است. اما به‌طور کلی، برخی از مدارک رایج شامل موارد زیر هستند:
فرم DS-3035 (درخواست رسمی معافیت)
بیانیه عدم مخالفت (No Objection Statement) از سوی دولت کشور مبدا (در صورت درخواست این نوع معافیت)
مدارک حمایت مالی و قرارداد کاری برای اثبات شرایط خاص مانند پیشنهاد شغلی در مناطق کمبرخوردار
فرم I-612 (درخواست معافیت بر اساس سختی شدید یا ترس از آزار و اذیت)
نامه‌ها و اسناد تکمیلی مانند توضیح دلایل درخواست و تأییدیه‌های مربوطه
بسته به نوع معافیت، ممکن است مدارک بیشتری لازم باشد، که باید طبق دستورالعمل‌های وزارت امور خارجه و USCIS بررسی شوند.
بیانیه عدم مخالفت (No Objection Statement) چیست؟
مدرکی است که دولت کشور مبدا فرد صادر می‌کند تا نشان دهد با درخواست معافیت از شرط اقامت دو ساله در کشور خود مخالفتی ندارد. این بیانیه برای درخواست معافیت از سکشن (e)212 ویزای J1 به وزارت امور خارجه آمریکا ارسال می‌شود.
تفاوت بین معافیت از سکشن 212e و بیانیه عدم مخالفت (No Objection Statement) چیست؟
معافیت از سکشن (e)212 یک فرآیند رسمی است که به افراد اجازه می‌دهد بدون نیاز به گذراندن دو سال اقامت در کشور مبدا، برای ویزاهای خاص یا تغییر وضعیت در آمریکا اقدام کنند. این معافیت می‌تواند بر اساس پنج دلیل مختلف، از جمله بیانیه عدم مخالفت، صادر شود.
بیانیه عدم مخالفت (No Objection Statement) یکی از روش‌های دریافت معافیت است که در آن دولت کشور مبدا فرد اعلام می‌کند که با لغو شرط (e)212 مخالفتی ندارد. با این حال، داشتن این بیانیه به تنهایی کافی نیست و وزارت امور خارجه آمریکا باید آن را تأیید کند. همچنین، پزشکان J-1 که برای تحصیل پزشکی در آمریکا بوده‌اند، واجد شرایط این روش نیستند.
مراحل درخواست معافیت سکشن 212e چیست؟
مراحل دریافت معافیت از شرط (e)212 شامل موارد زیر است:
تعیین دلیل درخواست – ابتدا باید مشخص کنید که واجد شرایط کدام یک از پنج دلیل معافیت هستید (بیانیه عدم مخالفت، سختی شدید برای خانواده، ترس از آزار و اذیت، درخواست یک آژانس دولتی فدرال، یا برنامه Conrad 30).
تکمیل فرم DS-3035 – این فرم را باید از وبسایت وزارت امور خارجه آمریکا دریافت و ارسال کنید.
ارسال مدارک موردنیاز – مدارک مربوط به دلیل معافیت خود را به همراه فرم DS-3035 ارائه دهید.
دریافت نظر وزارت امور خارجه – وزارت امور خارجه درخواست را بررسی کرده و در صورت تأیید، توصیه‌نامه‌ای را به اداره خدمات مهاجرت و شهروندی آمریکا (USCIS) ارسال می‌کند.
تصمیم نهایی USCIS – این اداره تصمیم نهایی را درباره تأیید یا رد درخواست معافیت می‌گیرد.
چرا باید دو سال در کشور مبدا بمانم برای معافیت از سکشن 212e؟
شرط اقامت دو ساله در کشور مبدا برای اطمینان از این است که افراد مهارت‌ها و دانشی را که از طریق برنامه تبادل J-1 کسب کرده‌اند، به کشور خود منتقل کرده و به توسعه آن کمک کنند.
اگر این شرط برای شما اعمال شود و معافیت دریافت نکنید، قبل از اقدام برای برخی ویزاهای امریکا (مانند H-1B، L-1، یا تغییر وضعیت به اقامت دائم آمریکا)، باید حداقل دو سال را به‌طور فیزیکی در کشور ملیت یا محل اقامت دائم قانونی خود سپری کنید.
معافیت از شرط اقامت دوساله در کشور مبدا
اگر با ویزای J-1 امریکا و به‌عنوان عضو وابسته به دانشگاه هاروارد حضور دارید و قصد دارید برای دریافت معافیت از شرط اقامت دوساله در کشور مبدا اقدام کنید، قبل از هر اقدامی حتماً با مشاور خود در دفتر امور بین‌الملل هاروارد (HIO) جلسه‌ای داشته باشید.
چون شروع این فرایند ممکن است روی امکان تمدید یا تغییر وضعیت ویزای J1 امریکا شما تأثیر بگذارد.
همچنین توجه داشته باشید که بررسی بسیاری از این درخواست‌ها ممکن است بیش از یک سال طول بکشد.
اگر یکی از دپارتمان‌های دانشگاه مطلع شد که یکی از بازدیدکنندگان J1 قصد دارد برای معافیت اقدام کند، لازم است از او بخواهند با مشاور HIO تماس بگیرد تا بتوان برنامه‌ریزی‌های لازم را به‌درستی انجام داد.
سوالات متداول
بعد از اینکه فرم آنلاین معافیت را تکمیل کردید و شماره پرونده (waiver case number) دریافت کردید، میتوانید از دولت کشور مبدا خود درخواست بیانیه عدم مخالفت کنید.
اگر دولت کشور شما بیانیه عدم مخالفت صادر نکند، در صورتی که شرایط لازم را داشته باشید، میتوانید از یکی از روش‌های دیگر برای معافیت اقدام کنید. اما اگر هیچ‌کدام از این روش‌ها برای شما مناسب نباشد، باید شرط حضور فیزیکی دوساله در کشور مبدا را انجام دهید.
خیر. اگر فکر میکنید که هم از نظر آزار و اذیت و هم از نظر سختی فوقالعاده برای همسر یا فرزند شهروند یا مقیم دائم آمریکا واجد شرایط هستید، فقط میتوانید از یکی از این دو روش برای دریافت توصیهنامه معافیت استفاده کنید.
اگر USCIS هنوز تصمیمی در خصوص آزار و اذیت یا سختی فوقالعاده نگرفته است، برای بررسی وضعیت فرم I-612 خود باید با USCIS تماس بگیرید.
درخواستهای تجدید نظر در خصوص درخواستهای آزار و اذیت یا سختی فوقالعاده باید به USCIS ارسال شود.